Inicio > L'Arc~en~Ciel > L’Arc~en~Ciel :: Hurry Xmas

L’Arc~en~Ciel :: Hurry Xmas

Como dije antes… Si en todo el mundo, si en todas las cosas ya promocionan la navidad, ¿por qué no L’Arc~en~Ciel puede hacerlo? Este es el quinto y último single de la banda en este 2007, también el último que vendrá incluído en el próximo, muy próximo, album KISS. Sigan leyendo para saber todo acerca de este single!
 
(Imágenes y tracklist gracias a The 4th Avenue Cafe)
CD / CD+DVD
 
1. Hurry Xmas
2. I Wish 2007
3. Hurry Xmas (Silent Night version)
4. Hurry Xmas (hydeless version)
5. I Wish 2007 (TETSU PUNKless version)
 
Como pueden leer, trae 5 tracks: El principal (Hurry Xmas), la b-side (I Wish 2007, de P’UNK~EN~CIEL), una versión alternativa de Hurry Xmas (Silent Night Version) los respectivos karaokes. Hablando de Hurry Xmas, la verdad es una canción que se sale de todo lo que habíamos escuchado de ellos; es simplemente sinónimo de diversión y de alegría, claro pues es navidad… La canción es algo rara al principio, pero no por eso es mala, al contrario, es excelente canción para estas fiestas decembrinas (y para que dejes a muchos con cara de ¿y eso de dónde es?), y me gusta más que SEVENTH HEAVEN (el single menos popular entre los de este año para mi gusto).
 
I Wish 2007 suena bastante bien, la verdad no puedo opinar mucho de esta rola porque no conozco aún la versión original (no se preocupen, ando en eso, denme unos días XD), pero aún así, comparándola con las otras versiones P’UNK, quedó bastante bien y hace todo un contraste con la rola anterior de P’UNK~EN~CIEL: natsu no yuuutsu (sea in blood 2007), porque esta vez es, al igual que Hurry Xmas, divertida, e imprime tranquilidad y felicidad. Tetsu cada vez canta mejor y mejor, y el cambio de ritmo al inicio de la canción hace de ésta mi canción favorita de P’UNK.
 
La Silent Night version de Hurry Xmas es en verdad muy buena también, y dado que no es cantada (es como una versión instrumental, con orquesta, piano y todo), y se puede usar como una opción más de karaoke de este single, dado que el tono en cierta forma es el mismo. Muy buena canción.
 

~ Hurry Xmas PV ~

 
 
Los pv’s… Porque ahora hay dos, el de Hurry Xmas, del cual ya había hablado, es igual que todo esto, sinónimo de diversión. En él podemos ver una taberna llena de muchos Santa Claus, y entre ellos se encuentran Hyde, Tetsu, Ken y Yukihiro tocando y cantando esta rola. Toda una fiesta entre ellos y los Santas, además de un pequeñísimo segmento animado donde se muestra a un niño… Mejor véanlo, vale mucho la pena. Además de que Hyde promociona el nuevo disco con un tatuaje (temporal, he de suponer)… Quien me diga primero qué tatuaje es y qué significa le daré un premio… (Jajaja, sí como no).
 

~ I Wish 2007 PV ~

 
 
Y sobre el nuevo pv, que acaba de salir ayer; es el primer pv en la historia de P’UNK~EN~CIEL, I wish 2007. (Frenetic fan mode ON) La verdad es que el cabello de Tetsu se ve genial, ya quisiera tener ese corte… O el de Hideto con su cabello corto (Frenetic fan mode OFF). Al igual que la canción, ponen más énfasis en el cambio de ritmo al inicio de la canción. ¿Recuerdan que en alguno de los reportes de el tour "Are you ready? 2007", puse que filmaron el momento cuando tocaron I Wish 2007? Pues si no sabían para qué era esto, el pv les responderá. ¡¡¡Hubiera matado por estar ahí!!! Excelente video.
 
Como bonus, traigo también las lyrics.
 
Hurry Xmas – L’Arc~en~Ciel
Letra y Música: Hyde
 
kikazatta machi wa mou gensou sa
nenjuu demo waruku wa nai ne
kimi ga hoshigatteta PUREZENTO shinobase
takanaru mune

Aa hayaku nee hayaku
seiya ni naranai kana?

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa come on music!

yuki ga furitsumoreba ii noni
kotoshi mo furisou ni nai ne
IKA shita DORESU kita kimi sae ita nara
nani mo iranai sa
aa nante kirameku machijuu ni juuman shita yume

sekaijuu wo nuritsubushite

Hurry Xmas! yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete

amaku hajikeru GURASU he to sosoidara so sweet
saa PA-TI- no hajimari sa

yozora wo ubatte KYANDORU ni honou wo toushi
PURESENTO wa mada kakushite oite

hiiragi no RI-SU to candy cake kazaritateta tree
ano ko yorokonde kureru kana

Xmas time has come to town
Xmas time for you and me
Xmas time has come to town

seinaru yoru ni kuchizuke wo! Thank you Jesus…

Traducción:

La ilusión de las calles decoradas,
pero no están mal durante el año, eh
Escondiendo el regalo que has anhelado
Mi corazón latiendo fuerte

Aah de prisa, de prisa! ¿No es la Noche de Paz?

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Si la nieve pudiera caer, sería tan lindo
Este año parece que no pasara, eh
Incluso si llevaras puesto un vestido elegante,
no hay necesidad de ello
Aah, un sueño lleno por estas calles centelleantes

El mundo entero esta siendo pintado de nuevo

¡De prisa Navidad! Llevando el cielo nocturno a las flamas de las velas
Las estrellas reflejandose en los ojos de las personas amadas

Desbordante dulzura, vertida en los vasos tan dulcemente
La fiesta puede empezar, ¡vamos música!

Arrebatando el cielo nocturno hacia las flamas de las velas
Todavía estoy escondiendo tu regalo

Sagrada corona, pastel de dulce, el árbol de navidad decorado
Me pregunto si el niño esta feliz…

Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo
Tiempo de Navidad para ti y para mi
Tiempo de Navidad ha llegado al pueblo

¡Bésame en una noche de paz! Gracias Jesús…

—————————————————————————————————

I Wish – L’Arc~en~Ciel
True; single Hurry Xmas (P’UNK 2007 version)

Nakanaide konna yoru nano ni
hitori kiri hiza o kakaete
matteite kake tsukete kukara
gozen reiji no kane ga naru mae ni

sono mado o akete mite goran
machi wa moo kiseki ni afurete
natsukashii utamo kikoeru yo
ano suteki na orugan ni nosete

Shinjiteru kimochi sae
naku sanai yoo ni
moo ichido sono hitomi
yurasete kuretara
hora kimi ni ikutsu mo no
masshiro na tenshi ga mai orite
warattara
totte oki no kono yoru o iwaou

Takusan no itoshisa o
waketekure takara
nozomu nara sora datte
oyoide miseru yo
hora

Kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigatsu ga nagare temo
waratte ite hoshii
inotteru bokunanka doonatte mo
kimi ga itsumade mo itsumade mo
shiawasede arimasu yoo ni

Traducción:
 
En una noche como esta no lloro
sosteniendo tus rodillas solo
porque esperé y corrí hacia ti
antes que las campanas de media noche sonaran
 
Si tu abres la ventana y miras hacia afuera
tu veras la ciudad cubierta en milagros
tu puedes escuchar una canción preciosa
tocada en un hermoso órgano
 
incluso si tu no puedes incluso cree
una vez mas deja tus ojos bailar
 
nieve cayendo alrededor tuyo
hay un anfitrión de puros ángeles blancos
si tu ríes, nosotros celebraremos
esta noche inolvidable
 
porque nosotros podemos dividir todos estas bendiciones entre nosotros
si tu quieres nosotros podemos nadar al cielo
 
…….mira
por que tu eres mas que nadie
preciosa para mi
incluso si el tiempo se va
quiero verte sonriendo
 
yo estoy orando eso
no importa que salga de mi
por siempre siempre
tu tendrás felicidad de tu lado
 
Bueno, ya para concluir, estoy que muero de impaciencia, dado que faltan para cuando escribo esto… ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡6 DÍAS PARA KISS!!!!!!!!!!
 
¿Y quieren leer otra reseña de Hurry Xmas? Pasen aquí con Sirea. También doy créditoa a ella por postear lo del video de I Wish y las imágenes del single.
 
– Log out –

Categorías:L'Arc~en~Ciel
  1. Sirea
    15 noviembre 2007 a las 5:25 PM

    ¡Hola! Gracias por los créditos, poca gente lo hace ^^ Me alegra que mi info sirva!
    ¡No conoces I Wish! Te doy unos días, ¡pero sólo unos cuantos!😄 Sino conoces mucho de los primeros añosdel grupo, sinceramente te lo recomiendo. Es algo que entra en gustos pero… puede que la música de ahora sea más madura y mejor, pero el sonido antiguo es realmente bueno.
    ¡Nos vemos!

  2. Luis Enrique
    16 noviembre 2007 a las 1:26 AM

    Gracias por el comment! Son pocos los que dejan uno por aqui >.<… Como ya te dije en tu pagina, estoy descargando I Wish… Por cierto, no me dijiste la respuesta del tatuaje de Hyde, lástima, te perdiste el premio XDD, jajaja… Espero que te haya gustado esta página!

  3. Luis Enrique
    16 noviembre 2007 a las 1:27 AM

    Gracias por el comment! Son pocos los que dejan uno por aqui >.<… Como ya te dije en tu pagina, estoy descargando I Wish… Por cierto, no me dijiste la respuesta del tatuaje de Hyde, lástima, te perdiste el premio XDD, jajaja… Espero que te haya gustado esta página!

  4. Luis Enrique
    16 noviembre 2007 a las 1:27 AM

    Gracias por el comment! Son pocos los que dejan uno por aqui >.<… Como ya te dije en tu pagina, estoy descargando I Wish… Por cierto, no me dijiste la respuesta del tatuaje de Hyde, lástima, te perdiste el premio XDD, jajaja… Espero que te haya gustado esta página!

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: