Inicio > Letras de Canciones > Las 5 Canciones de la Semana – No. 8

Las 5 Canciones de la Semana – No. 8

EDITADO el 15/10/2006 a las 8:22 pm: Sólo aviso que ya están disponibles los tomos 2 y 3 del manga Saint Seiya The Lost Canvas en las galerías de imágenes. Espero poder actualizar con algo interesante en la semana… Por ahora es todo. – Log out –
 
Disculpas por no poner esto ayer, pero lo que pasó es que cuando me iba a conectar ya era muy tarde, y decidí no hacerlo, mejor hoy en la mañana, aunque no cuente con mucho tiempo, pero en fin… aquí están las 5 canciones, esta vez dedicadas a Hyde, el vocalista de L’Arc~en~Ciel, que ha sido el único que ha triunfado con su carrera de solista (Tetsu, Ken y Yukihiro no tanto), así que disfruten!
 
Por cierto, algunas letras no tienen traducción, mil disculpas por eso, pero es que creo que aún no hay traducción disponible (T . T).
 
Countdown – Hyde
Del disco "Faith"
 
Embraced in all desires
Hoshi garu karada kotogo tokiru made
Hayaku nukedasu nara nogase nai moment
To save you from the dark
I want it higher.
To get into his light
Stay on my side
Mabushii sekai wo misetai
Let us exceed
Mou jikan ga nai are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2
 
Afraid of all the science
Soredemo motomeru shinka shitai
Shizumu seijaku kara shinobi yoru countdown
It is the final call!
I want it higher
To get into his sight
Stay on my side
Kara wo hiki saite change our fate
Let us exceed
Chi no hate made are you in?
 
I wanna be there.
Need to be closer.
I want it higher.
To get into his light.
Stay on my side
Mabushii sekai wo misetai
Let us exceed
Mou jikan ga nai todoke!
Stay on my side
Genkai wo ima koete
Frail is the world
Yume ja nai sa are you in?
13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
(versión en inglés)
 
Embraced in all desires
Slowly I’m crawling
Towards the end
I lose sight of the exit
I want to find a moment
To save you from the dark
I want it higher
to get into his light
 
Stay on my side
I break through the wall
Change of fate
Let us exceed
Nothing’s guaranteed
Are you in?
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
 
Afraid of all the science
We need an evolution
To find a meaning
Tonight there’s too much silence
I still can’t hear the countdown
It is the final call
I want it higher
to get into his sight
 
Stay on my side
I break through the wall
Change of fate
Let us exceed
Nothing’s guaranteed
Are you in?
 
I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light
 
Stay on my side
I break through the wall
Change of fate
Let us exceed
Nothing’s guaranteed
Are you in
Stay on my side
How are we supposed to
Change our fate?
Frail is the world
Nothing’s gauranteed
Are you in?
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
——————————————————
 
Faith – Hyde
Del disco "Faith"
 
I entrust my will to you
 
Love is lost kizutsuke au you ni
The desire fires it on
Kanashii sekai wa rensa suru
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy
 
I will climb that hill in time – for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you – meaning of love
To one who understands, I’m satisfied
 
Koboreru onaji chi
Without feeling sorry for me
Mabushii hikari wo kanjiru
Because I go to Him
You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps
 
I will climb that hill in time – for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you – in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on
 
To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm
 
——————————————————
 
Shallow Sleep – Hyde
Del disco "Roentgen"
 
I just saw you
tooi eya de kimi ni atta yo
kaiwa no hitotsu mo omoi dasenai kedo
sotto te o no bashi
furete ku shunkan
mata kimi wa doko kae kieta
 
Chorus:Asai nemuri awaku yurare
ano hino youni mujyaki na kimi ga
ryoute ni afureru ansoku o yasashi ku kanade
soba ni iru yume o mita
 
I just saw you
kankaku dake kodama shiteru
fushigi na kurai ni kewai o kanjite
 
mado no mukou kaze ni fukare
kiri torareta mi nareta machi e
kake dashi te yoku omoi wa doko kade kimi ni
aeru youna yokan ga shite
 
I see you-until I wake from shallow sleep
 
sotto meo akete
otari o nagame te mo
fuukeiga wa There is no colour
A colourless landscape
 
Repeat Chorus
kimi no yume o mita
 
(traducción al español)
 
Sólo te vi
A través del curso del tiempo
Un cuarto que alguna vez compartimos
Pero mis recuerdos son una neblina
Olvidándose de lo que había dicho
Gentilmente ofrecí mi mano
Y en aquel momento perfecto
Desapareciste——Te perdí una vez mas.
 
(*)En un sueño superficial soñé que te veía
Justo como recordaba
Rebosante de ternura
Y en algún lugar en la calma
Un sentimiento que no había cambiado
Tu presencia tan cercana a mí aún cuando desperté
 
Sólo te ví
Un momento lejano y tan breve
Antes de que el día viniera
Pero mi corazón está golpeando rápido
Quizás nos encontremos de nuevo
 
*BIS
 
Te veo—aún cuando despierto del sueño superficial
 
Un artista sin pincel
No puede pintar sobre el lienzo
Sin ti… no hay color
Un descolorido paisaje
 
*BIS
Te veo….en un sueño superficial
 
——————————————————
 
Sweet Vanilla – Hyde
Del disco "666"
 
Sweet Vanilla
I give myself to you
bara wo shikitsumete suteki na yumemi wo
Darling, its all for your love
me fusagitaku naru sekai no hate demo
kanashimasenai
 
I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
Believe me, Believe me
 
Sweet Vanilla
I’ve waited here for you
amai suhada ni kisu oshiminai ai wo
Darling, it’s all for your love
saa, te wo nobashite sekai ha mujyun ni
kegarete ha ite mo
 
I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
Believe me, Believe me
 
You make me feel brand new
cause you chase the clouds away
Believe me Believe me
 
I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
You’ve no need to fear
 
I will show to you the stars
There’s so much that you should know
I won’t cause you any tears
Believe me, Believe me!!
——————————————————
 
Evergreen – Hyde
Del disco "Roentgen"
 
Mado no naka no boku wa
Gurasu no mizu ni
Sashita no hana you
 
Awaihisashi ni yurete
Madoromi no soko
Kizuku natsu no kehei
 
Mujoona tokei no hari o
Itaimi no bun dake
Modosetanara
 
aa… okashina kimi to no hibi o
afureru kurai
nagameru noni
 
This scenery is evergreen
Midori no ha ga irozuki yuku
Ko morehi no shita de
Kimi ga naite iru
 
Yasashii kisetsu o yobu
Karenna kimi wa
Mujakini natsuite
 
Sotto karada ni nagareru
Kusuri mitai ni
Tokete itane
 
This scenery is evergreen
Hakanai hodo tokiresoona
Sono te o tsunaide
Hanasanai youni
 
This scenery is evergreen
Kawaisoona utsumuite iru
Kanashii hitomi o
Nugutte agetai noni
 
Chikazuku owari ni
Kotoba hitotsu iidasenai
This scenery is evergreen
Itoshii hito yo
Y bueno, disculpas por las letras sin traducción. Espero disfruten las lyrics, hasta luego.
 
– Log out –
Categorías:Letras de Canciones
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: